スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「嫌いじゃない」を英語で言うと?

「好き。」
「好きじゃない。」

「嫌い。」
「嫌いじゃない。」

この4つを英語にしてみましょう。






好き→I like it.
好きじゃない→I don't like it.

簡単ですねー。



では、「嫌い」は?



嫌い→I dislike it.




では、「嫌いじゃない」は?


嫌いじゃない→I don't dislike it.

この文章はDouble negative(ダブルネガティブ=否定+否定)
になるのであまり良いセンテンスとは言えないのです。




じゃー何て言うの? 

嫌いじゃない=好きでもないし嫌いでもない、どっちでも無い。になるのです。

なので「It's okay.」が一番適してるといえます。



日本語のOKはYesみたいな意味で使われたりするので、
英語で「おいしい?」とか「綺麗でしょ?」とか聞かれて
「OK!」と答えると、

「ん?あまりおいしくないのかな?」
「あまり綺麗じゃないのかな?」

と思われてしまいます。


気をつけましょう!




love------like-----ok-----dislike--------hate
大好き----好き----普通-----嫌い--------大嫌い


表にすると、こんな感じです。





関連記事

theme : 英語・英会話学習
genre : 学校・教育

comment

管理者にだけ表示を許可する

05 | 2017/06 | 07
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
検索フォーム
プロフィール

Robin

Robin
日本と海外を行ったり来たりの生活を繰り返し、ワーホリで行ったオーストラリアでイギリス人と出会い結婚。
今は旦那、息子と娘の4人でイギリスでのんびり暮らしています。
英語、ハンドメイド、料理、育児、色んな趣味など日本と海外のお役立ち情報をもりもりご紹介!
息子のマルチ食物アレルギー(小麦、乳製品、卵、魚貝類、ゴマ、ナッツなど)やアレルギー体質(皮膚炎、喘息など)の情報なども少しづつ更新します。

世界の時間
クリックすると時間を表示
最新記事
カテゴリ
最新コメント
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
楽天
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
カウンタ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。